{"title":"Aga Zano","description":"\u003cp\u003eCo przełożyła dla nas Aga Zano? To oto: \u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ucieczka-z-chinatown","title":"Ucieczka z Chinatown","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowieść nagrodzona w 2020 roku National Book Award\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSatyra na kształtowaną przez Hollywood wizję świata autorstwa prozaika, którego szersza publiczność zna jako współscenarzystę i redaktora serialu „Westworld”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCzy Drugoplanowy Azjata może zostać obsadzony jako Gość od Kung Fu? Czy odtwarzamy tylko narzucone przez społeczeństwo role? „Interior Chinatown” to najważniejsza współczesna książka o tym, jak pozostać sobą w świecie, który za wszelką cenę chce opakować nasze życie w proste etykiety. Charles Yu, jeden z czołowych młodych głosów literatury amerykańskiej, gra z konwencją hollywoodzkiego filmu kung-fu, pełnymi garściami czerpiąc z popkultury, by przyjrzeć się takim zagadnieniom, jak rasa, emigracja, cena awansu społecznego, „amerykański sen” czy asymilacja kulturowa. A wszystko to w przezabawnej, jak zgodnie podkreślają krytycy, i inteligentnej prozie zapisanej w formie scenariusza filmowego.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNa podstawie książki Charles Yu i Taika Waititi stworzyli serial pod tym samym tytułem (\u003ca href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt13354972\/\" target=\"_blank\" title=\"IMDB: Interior Chinatown\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cem\u003eInterior Chinatown \/ Ucieczka z Chinatown\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e).\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"bookrage-pub","offers":[{"title":"Papier","offer_id":43344420405501,"sku":"AR012","price":21.45,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Ebook","offer_id":42751432917245,"sku":"ARE012","price":18.7,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/7732\/6077\/products\/UcieczkaZChinaTown_1.png?v=1650019405"},{"product_id":"czas-starego-boga","title":"Czas starego Boga","description":"\u003cp\u003eNominowana do \u003cstrong\u003eNagrody Bookera\u003c\/strong\u003e powieść irlandzkiego mistrza we wspaniałym przekładzie Agi Zano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePolicjant Tom Kettle niedawno przeszedł na emeryturę i zamieszkał w zaciszu nowego domu, przybudówki do wiktoriańskiego zamku z widokiem na Morze Irlandzkie. Miesiącami z nikim się nie widział, pomijając ekscentrycznego właściciela i znerwicowaną młodą matkę, która wprowadziła się tuż obok. Kettle wraca wspomnieniami do swoich bliskich: ukochanej żony June i dwójki dzieci, Winnie i Joego. Kiedy jednak u drzwi staje dwóch byłych kolegów po fachu, którzy pragną rozwikłać sprawę niedającą mu od kilkudziesięciu lat spokoju, Kettle musi wrócić do tego, co pragnął na zawsze zostawić za sobą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCzas starego Boga\u003c\/em\u003e to wspaniała powieść o demonach przeszłości. Sebastian Barry wikła czytelnika w historię, w której nic nie jest takie, jakie z początku się wydaje.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo ArtRage","offers":[{"title":"Papier","offer_id":45265683054845,"sku":"AR048","price":32.45,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Ebook","offer_id":45265683022077,"sku":"ARE048","price":26.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/7732\/6077\/files\/Okladuwa_3b8c2784-8e69-4aa3-8def-cefbc4dd0cae.jpg?v=1714840091"},{"product_id":"mleczarz","title":"Mleczarz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowieść wyróżniona w 2018 roku prestiżową Nagrodą Bookera. Książka roku 2024 MAGAZYNU KSIĄŻKI.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW mieście bez nazwy średnia siostra wyróżnia się z samych niewłaściwych powodów. Nie dość, że czyta podczas chodzenia, to jeszcze uczęszcza na wieczorowe zajęcia z francuskiego w centrum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGdy więc członek organizacji paramilitarnej znany jako Mleczarz zaczyna się za nią uganiać, nagle przyciąga uwagę wszystkich, czego za nic w świecie sobie nie życzyła. Mimo że próbuje go unikać i robi wszystko, żeby jej matka o niczym się nie dowiedziała, okolicę szybko obiegają plotki, a nad jej głową zawisa widmo przemocy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBurns, jedna z najważniejszych pisarek współczesnych języka angielskiego, pisze z niebywałą werwą nasączoną zjadliwy humorem, a jej Mleczarz to wybitna opowieść o konsekwencjach, jakie może mieć bierność tam, gdzie niewłaściwa flaga, nieodpowiednie wyznanie, a nawet zachód słońca mają wywrotowy charakter.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo ArtRage","offers":[{"title":"Papier","offer_id":45805485850877,"sku":"AR065","price":32.45,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Ebook","offer_id":45805485883645,"sku":"ARE065","price":26.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/7732\/6077\/files\/mleczarz_wizualizacja_front_flat_concept_2.1_03.jpg?v=1725017453"},{"product_id":"czlowiek-ktory-byl-mna","title":"Człowiek, który był mną","description":"\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eDebiut powieściowy cenionej irlandzkiej poetki w przekładzie Agi Zano.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cbr\u003eWalsh Donnelly opowiada historię Głupiego Matta, snującego się po ulicach miasteczka Castlebar w poszukiwaniu śladów pazurków \u003cem\u003ecága\u003c\/em\u003e, czyli kawek – ptaków, z którymi rozmawia od dzieciństwa.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eW tej pełnej liryzmu prozie autorka odkrywa przed czytelniczkami złożone, nieoczywiste mechanizmy, rządzące życiem wewnętrznym Matta: to, jak radzi sobie z utratą brata bliźniaka w dzieciństwie, dokąd prowadzą go barwne dni wczesnej dorosłości, a wreszcie jak upadek z konia zmienia kolejne trzydzieści lat jego egzystencji w wegetację pacjenta kolejnych ośrodków opiekuńczych. Ta niewielka powieść, łącząca bogactwo wyobraźni z wrażliwością na słowo i detal, przypomina nam, jak wiele człowieka kryje się pod tym, co na powierzchni.\u003c\/div\u003e","brand":"Wydawnictwo ArtRage","offers":[{"title":"Papier","offer_id":45933937131773,"sku":"AR086","price":21.45,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Ebook","offer_id":45933937164541,"sku":"ARE086","price":18.7,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/7732\/6077\/files\/Czlowiek_ktorybylmna.jpg?v=1738053005"},{"product_id":"wilk-w-bialej-furgonetce","title":"Wilk w białej furgonetce","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTrzymająca w napięciu powieść autorstwa założyciela kultowego zespołu The Mountain Goats.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eW wieku siedemnastu lat Sean Phillips uległ trwałemu okaleczeniu. Od tamtej pory żyje w izolacji, a większość czasu poświęca na tworzenie wyobrażonych światów korespondencyjnych gier fabularnych. W swoim mieszkanku w południowej Kalifornii wymyśla fantastyczne przygody, w których mrok i światło rozmywają granice między prawdziwym a wyobrażonym. Jako autor \u003ci\u003eTrace Italian\u003c\/i\u003e, tekstowej gry narracyjnej wielokrotnego wyboru, w której cała podróż odbywa się za pośrednictwem setek listów, Sean prowadzi graczy z różnych stron świata przez misternie zaprojektowaną rzeczywistość. To do nich należy podejmowanie decyzji i odkrywanie postapokaliptycznej krainy w poszukiwaniu schronienia w zniszczonej, zdziczałej Ameryce przyszłości.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eWśród graczy przemierzających Trace są Lance i Carrie, licealiści z Florydy. Jednak gdy para postanawia przenieść rozgrywkę do prawdziwego świata, dochodzi do tragedii, a Sean zostaje pociągnięty do odpowiedzialności. Śledztwo wciąga go w przeszłość – musi stawić czoła chwili, gdy na zawsze odebrał sobie dostęp do świata zewnętrznego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eProza Darnielle'a jest oszczędna, a zarazem żarliwa, zdystansowana i jednocześnie surowa, odsłaniająca, dzięki czemu tworzy opowieść niepokojącą, niewygodną i wciągającą, domagającą się natychmiastowego przeczytania ponownie… równie smutną, co urzekającą\u003c\/em\u003e ― \u003cstrong\u003eThe Guardian\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003ePowieść Johna Darnielle'a sunie przez mózg niczym samochód z przyciemnianymi szybami przez senną dzielnicę – cicha, tajemnicza, złowroga, zabiera cię w miejsca, których już nigdy, przenigdy nie zdołasz wyrzucić z głowy\u003c\/em\u003e\u003cstrong\u003e  ― Daniel Handler (aka Lemony Snicket)\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo ArtRage","offers":[{"title":"Papier","offer_id":46638452900093,"sku":"AR0108","price":32.45,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Ebook","offer_id":46638452932861,"sku":"ARE0108","price":26.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/7732\/6077\/files\/Wilk_okladka.jpg?v=1758178701"},{"product_id":"ksiega-labedzi","title":"Księga łabędzi","description":"\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHipnotyczna powieść jednej z najważniejszych pisarek współczesnych.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eAustralia, niedaleka przyszłość. Ludność aborygeńska wciąż żyje głównie na kontrolowanym przez rząd wycinku Terytorium Północnego, a środowisko naturalne uległo nieodwracalnym spustoszeniom z powodu zmiany klimatycznej. Pochodząca z wysiedlonej społeczności Oblivia, niema nastolatka, ofiara gwałtu grupowego z rąk nawąchanych benzyny nastolatków, mieszka w jednej z niezliczonych rdzewiejących łodzi na bagnie, które miejscowi dzielą z tysiącami czarnych łabędzi, zmuszonych do przeniesienia się tu z innych części kraju. Opowieść prowadzi nas przez życie Oblivii, aż po małżeństwo z Warrenem Finchem, pierwszym aborygeńskim prezydentem Australii, i wyniesienie do godności pierwszej damy, uwięzionej w podtopionym, osuwającym się w bezprawie mieście na południu kraju.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003eKsięga Łabędzi\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e łączy w sobie wszystkie najlepsze cechy pisarstwa Alexis Wright: głębokie zrozumienie rzeczywistości, w której zmuszona jest funkcjonować ludność aborygeńska, dziką energię i humor, niosące nadzieję nawet w najmroczniejszych chwilach, i wreszcie – doskonale skonstruowaną opowieść, czerpiącą z mitów, legend i baśni, w której oprócz Oblivii Ethylene przewija się cały korowód niezwykłych postaci, takich jak ciocia Bella Donna, Zarządca Zatoki, Wielka Ruda, Maszyna, gadająca małpa o imieniu Rigoletto, trójka dżinnów z doktoratami, i wiecznie obecne w tle, prowadzące nas przez całą historię, łabędzie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Wydawnictwo ArtRage","offers":[{"title":"Papier","offer_id":47039048548605,"sku":"AR0122","price":37.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Ebook","offer_id":47039048581373,"sku":"ARE0122","price":32.45,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/7732\/6077\/files\/ksiega_cc0e5b3e-fc3c-4dc8-9c30-5eab73b077d3.png?v=1767112710"},{"product_id":"raczej-bohater","title":"Raczej bohater","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eArcyzabawna nowela autorki \u003ci\u003eMleczarza\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eFemme fatale znajduje się pod wpły­wem magicznego zaklęcia, które każe jej zabić swojego kochanka, bohatera. Ten z kolei ma za zadanie ustalić, czy jej bab­cia cioteczna – starsza pani mieszkają­ca samotnie w wieżowcu – nie jest przy­padkiem jego własną, owianą złą sławą babcią. Tymczasem babcia cioteczna femme fatale, geniuszka zła, musi dowie­dzieć się, czy jej ulubiona wnuczka kocha się w jej największym wrogu, bohaterze. Do tego dochodzi Freddie, zakochany ku­zyn femme, który musi odnaleźć i znisz­czyć babcię, bo w przeciwnym razie jego urocza narzeczona, Monique Frostique, stanowczo odmówi mu ręki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eW prozie Anny Burns znajdziemy wszystko: życie, śmierć, życie po śmierci, życie pomimo śmierci, miłość, prawdę, oszustwo, dobrych bohaterów, złych bo­haterów i bohatera, który uważał się za dobrego, ale teraz nie jest tego taki pewien.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo ArtRage","offers":[{"title":"Papier","offer_id":47210437542141,"sku":"AR0128","price":23.1,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"Ebook","offer_id":47210437574909,"sku":"ARE0128","price":21.45,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/7732\/6077\/files\/raczej-bohater-okladka-front.jpg?v=1770714987"}],"url":"https:\/\/wydawnictwo.artrage.pl\/collections\/aga-zano.oembed","provider":"Wydawnictwo ArtRage","version":"1.0","type":"link"}