Propozycje wydawnicze

Pisarki/pisarze

Stawiamy raczej na debiuty i drugie książki. Chcemy z autorami/autorkami pracować dłużej niż przy jednej książce, a przynajmniej tak o tym myślimy.

Jeśli więc wpadłaś/eś na pomysł, żeby napisać powieść czy zbiór opowiadań (chętniej powieści!), to:

1. przyślij notkę o książce – najlepiej krótkie streszczenie fabuły, może być parę słów o inspiracjach, coś o stylu ewentualnie

2. daj znać, czy jesteśmy twoim pierwszym wyborem; jeśli nie, to ty też nie jesteś naszym hehe

3. przyślij oczywiście tekst

4. uzbrój się w cierpliwość; większość propozycji ląduje w koszu, bo szukamy dość określonych rzeczy – czyli w pierwszej kolejności świetnie napisanych powieści, które zasadniczo łapią się do szufladki literatura piękna

5. nie spodziewaj się, że zarobisz pieniądze; z tego się nie żyje, z tego się ma prestiże; nagraliśmy o tym piętnaście odcinków podcastu (w którymś odpowiadamy na wszystkie pytania na temat publikowania u nas – jeśli szanujesz naszą robotę, to najlepiej przesłuchaj)

Tłumaczki/tłumacze

Tłumaczko/tłumaczu, jeśli masz fajny pomysł, ale jeszcze razem nie pracowaliśmy, to szansa, że nas zainteresuje nie jest duża, zwłaszcza jeśli nie masz bogatego dorobku. Tak to wygląda.

Jeśli więc jesteś początkującą tłumaczką / początkującym tłumaczem, to największe szanse masz, gdy przyślesz nam przekład całego tekstu lub jego większej części. Takie propozycje traktujemy serio, choć oczywiście rzadko coś z tego wychodzi. Ale kilka takich przekładów wydaliśmy.

Jeśli natomiast jesteś tłumaczem/tłumaczką z dorobkiem, to oczywiście chętnie przeczytamy o twoich pomysłach. Plan wydawniczy mamy zwykle gotowy na co najmniej półtora roku do przodu.

Inne pomysły

Nie przysyłajcie, naprawdę. Nie mamy na to miejsca i za dużo swoich.

Adres mejlowy: propozycje@artrage.pl

NIE ODPISUJEMY NA MESSENGERZE. Wiadomości na msng / ig / tt traktujemy jak spam. Tylko mejle, serio.